17 avril 2018

Les côtes d’Afrique du sud se dessinent, quelle délivrance , enfin, nous y sommes ! J’exulte à la vue des courbes montagneuses, c’est un vrai soulagement. 

Pourtant, au fur et à mesure que je m’approche je me sens oppressé. Mon ouïe et mon odorat se trouvent agressés… les buildings, les odeurs de la ville, les klaxons des voitures me donnent la nausée. 4 mois d’autarcie et arriver là, c’est un peu brutal. 

Mais il faut se raisonner, je ne vais pas faire demi tour. Cette escale est la meilleure chose qui soit vu l’état de mon bateau. L’heure du chantier à sonné, je vais passer quelques semaines ici à retaper Yvinec pour repartir sereinement. 

A très vite,

Guirec et Monique

Arrival in Cape Town

The coasts of South Africa are taking shape, what a deliverance, finally, we are there! I rejoice at the sight of the mountainous curves, it is a real relief.

However, as I approach, I feel oppressed. My hearing and my sense of smell are attacked ... the buildings, the smells of the city, the car horns make me nauseous. 4 months of self-sufficiency ,getting there is a bit brutal.

but being reasonable, I'm not going to turn around. This stopover is the best thing given the condition of my boat. It’s time for big work on the boat, I’m going to spend a few weeks here to give Yvinec a total refit.

Guirec & Monique