🇫🇷🥁Tenez-vous prêts à partir de vendredi !🥁

Nous avons récolté une position toute fraîche de Guirec grâce à son signal AIS. Il a « accéléré » la cadence pour le passage du rail aujourd’hui.

Le rail ou DST (Dispositif de séparation de Trafic) est l’autoroute de la mer, celle qu’emprunte les monstres de navires et qui représente un obstacle de taille pour notre petit rameur au ras de l’eau.

Guirec a réussi à prendre la tangente à temps pour traverser cette autoroute de jour dans les meilleures conditions. Il est déjà sorti du rail descendant et il se trouve à présent au coeur du rail montant. Il doit faire preuve de technicité et se faire remarquer le plus possible par radio et par AIS.

Il n’est pas question de baisser la garde, il le sait, tous ses sens doivent être en éveil. Dans quelques heures il en sort. La nuit va être sportive et demain le vent va souffler du sud ouest, il va devoir maîtriser sa course pour affiner son approche. Il sait, grâce aux informations données par la Marine Nationale, qu’une tempête est attendue samedi et il va redoubler d’effort pour être au sec avant !

C’est une course contre la montre qui s’engage, voilà pourquoi je vous dis de vous tenir prêts pour une arrivée vendredi à Brest.

Il faudra encore attendre la dernière minute pour vous confirmer l’heure de rendez-vous !

À coeur vaillant rien d’impossible ! Préparons-nous à l’accueillir les bras ouverts !

Mais attention à garder une distance de sécurité ! Rappelez-vous qu’il est en autarcie depuis plus de 100 jours, il est pour ainsi dire retourné à l’état sauvage et il faudra le préserver des microbes !

À demain pour des nouvelles toutes fraîches !

Alice (Bosco et Monique dansent déjà !)

crédit photo : Romain Jouan

🇺🇸🥁Get ready Friday !🥁

We obtained a fresh position from Guirec thanks to his AIS signal. He "stepped up" the pace for today's rail pass. The rail or DST (Traffic Separation System) is the highway of the sea, the one used by monster ships and which represents a major obstacle for our little rower at water level.

Guirec managed to take the tangent in time to cross this highway by daytime in the « best » conditions. He is already out of the down rail and is now in the middle of the up rail.

He must be technical and get noticed as much as possible by radio and AIS. There is no question of letting his guard down, he knows that all his senses must be awakened. In a few hours he comes out.

The night will be sporty and tomorrow the wind will blow from the southwest, he will have to control his course to refine his approach.

He knows, thanks to the information given by the navy, that a storm is expected Saturday and he will redouble his efforts to be dry before! It’s a race against time that is underway, which is why I am telling you to get ready for a Friday finish in Brest.

You will have to wait until the last minute to confirm the time !

« At valiant heart nothing impossible ! » Let's get ready to welcome him with open arms !

But be careful to keep a safe distance ! Remember he's been in self-sufficiency for 108 days, he's pretty much returned to the wild and will need to be kept free from germs!

See you tomorrow for some fresh news!

Alice (Bosco and Monique are already dancing)