Bilan du mois

Salut les amis, déjà 1 mois !

Ça passe plutôt vite à vrai dire, même si je n’ai pas beaucoup avancé depuis mon départ. En ligne droite j’ai parcouru 550 milles (990 kms), en réel cela représente 770 milles (1380 kms). Soit une moyenne de 1 petit noeud à peine (2km/h).

À cette vitesse là, j’en ai encore pour 85 jours de mer, mais je compte bien mettre beaucoup moins ! Quand je pense aux bateaux du Vendée Globe qui font 400 milles en 24h…non, il ne vaut mieux pas y penser, on est d’accord. Je savais qu’il ne fallait pas focaliser sur la vitesse pour cette traversée, et c’est bien pour ça que je n’ai même pas allumé mon speedomètre.

Il est vrai que niveau météo, je ne suis pas gâté, même si je sais qu’avec du recul ce sera une très bonne expérience. Sur le moment c’est jamais évident et tu te demandes ce que tu fais là, mais quelques jours plus tard, la situation s’inverse, les conditions te font filer à bonne vitesse, l’océan rien que pour toi, un arc-en-ciel au loin…et tu reçois même la visite d’une tortue …qui essaie de te couler ! C’est là que tu mesures la chance d’être là et nulle part ailleurs. Je me concentre sur l’horizon, c’est devant que ça se passe, c’est ça l’aventure !

À l’heure qu’il est je fais route directe avec des vents portants et une belle houle (toujours un peu croisée donc pas évident pour ramer) mais je suis heureux et j’avance bien !

À très vite pour la suite, bon vent,

Guirec

Hi friends, it’s been a month already !

it goes rather quickly to tell the truth, even if I seem not to move very far. In a straight line I have covered 550 nautical miles, in real distance it represents 770 miles . So an average of 1 small knot. At this speed, I still have 85 days at sea, but I intend to put in a lot less! When I think of the Vendée Globe boats that do 400 miles in 24 hours… No, you'd better not think about it, we agree. I knew that I shouldn't focus on speed for this adventure, and that's why I didn't even turn on my speedometer. It is true that in terms of weather conditions, I am not spoiled, even though I know that afterwards it will be a very good experience. At the moment it's never obvious and you wonder what you are doing there, and a few days later, the situation is reversed, the conditions make you run at good speed, the ocean just for you, a nice rainbow in the background or a visit from a turtle ... who is trying to sink you! This is where you measure how lucky you are to be there and nowhere else. I focus on the horizon, ahead, this is the adventure! Right now I’m heading straight with downwind winds and a nice swell (still a bit crossed so it’s not easy to row) but I’m happy and I’m going well!

Sea you soon ! Guirec