jeudi 12 août 2021

B O N N E N O U V E L L E E N F I N !

Enfin une preuve ! Guirec va bien !

Quel soulagement, quelle émotion !

15 jours sans aucun signe, sans aucune preuve d’une quelconque position.

Voici le message que j’ai reçu aujourd'hui en début d’après-midi :

"Good Day dear Sir,

Transmitted by request of Kayak at psn lat 43 56.3'N long 023 34.7W.

Everything is OK on board. »

Signé du commandant du chimiquier MT Dvina Gulf qui a donc croisé le chemin de Guirec aujourd’hui, du long de ses 183 mètres !

Le message est très court mais va à l’essentiel une fois de plus.

J’ai tenté de lui poser quelques questions pour en savoir plus, mais je n’ai pas de retour pour l’instant.

Cette localisation a été rendue possible grâce au protocole d’investigation coordonné par le Cross Gris Nez en France et le MRCC Ponta Delgada aux Açores.

Le simple fait d’avoir prévenu tous les navires sur zone a porté ses fruits et nous confirme que Guirec va bien et souhaite continuer sa route comme au premier jour.

Il semblerait même qu’il possède toujours de l’électricité à bord lui permettant de converser par radio, chose que nous avions mise en doute depuis le 29 juillet dernier.

Nous avons eu raison de ne pas céder à la panique les amis et de respecter le choix de Guirec de ne rien déclencher intempestivement !

Je vous laisse sur cette bonne nouvelle à savourer,

Monique et Bosco dormiront sur leurs 4 oreilles ce soir, je vous le promets ;)

À très vite,

Alice

GREAT NEWS !

We have a proof! Guirec is doing well! What a relief, what an emotion …

15 days without any sign, without any proof of any position.

Here is the email I just received today : "Good Day dear Sir, Transmitted by request of Kayak at psn lat 43 56.3'N long 023 34.7W. Everything is OK on board. «

Signed from the captain of the chemical tanker MT Dvina Gulf who therefore crossed path with Guirec this noon.

The message is very short but gets to the point once again.

I tried to ask him a few questions to find out more, but I haven't heard back just yet.

This localization was made possible thanks to the investigation protocol coordinated by the Cross Gris Nez in France and the MRCC Ponta Delgada in the Azores.

The simple fact of having warned all the ships in the area has borne fruit and confirms to us that Guirec is fine and wishes to continue his journey as on the first day.

We were right not to panic, friends, and to respect Guirec's choice not to trigger anything untimely !

I leave you with this good news to savor,

Monique and Bosco will sleep soundly tonight, I promise you ;)

Sea you soon, All the best to all !