Salut les terriens, 

Ici, on continue notre route toujours plus au sud. 

Depuis 10 jours, le vent n’est toujours pas revenu ! Nous n’avançons pas et les jours sont longs. Une houle énorme s'est formée, c’est certainement un effet ricochet des tempêtes qui s’enchaînent dans le sud, non loin de nous. 

J’en ai tellement marre de ne pas avancer que je l’attends presque avec impatience ce gros temps qui nous poussera jusqu’au Cap Horn. 

Sur Yvinec on s’est préparé, tout est amarré. Momo qui dort d’habitude dans sa cabane à l’extérieur à déménagé dans ses quartiers d’hiver au chaud, dans le bateau. 

En attendant on planche sur notre prochain livre, un récit qui sortira à notre retour en Septembre prochain si tout va bien. Moi qui d’habitude n’arrive pas à me concentrer et à rester assis plus de 5 minutes, c’est plutôt le contraire. Mes anciens profs n’en reviendraient pas ! Pour s’aider on relit notre journal de bord, on re-visionne nos photos, nos vidéos, tous ces souvenirs, c’est vraiment des fous rires ! 

Momo parle beaucoup, il faut dire qu’elle en a des trucs à raconter !! 

Je retourne régler mes voiles, décidemment vivement que le vent revienne. 

Merci de nous suivre depuis si longtemps.

On vous adore ! 

Guirec & Monique 

Hello Guys !

We’re still heading south. 

There is no wind around here since 10 days ! We’re not moving forward, days are long. A huge swell has formed around us, it is certainly because of the storms more south but not so far from here. 

I'm fed up, I want to go faster, I’m waiting those strong winds, that will push us to Cape Horn. 

We’re ready on board, everything is moored. 

Momo who usually sleeps in her cabin outside has moved into her winter district, inside the boat.

To pass the time, we’re working on our next book, a novel who will be published next September. Usually, I can not be focus on a sit more than 5 minutes but, actually it’s the opposite. My formers teachers would never believe it ! 

To help us, we are reading our logbook, reviewing all our photos an videos, all his memories, it's a lot of laughs! Momo is speaking a lot, she has a lot of things to tell !! 

I go back to my sails, I can’t wait for the wind come back !  

Thank you for following us for so long. 

We love you ! 

Guirec & Monique