Le Golfe de Gascogne
De Bretagne en Espagne
Nous sommes en Février 2014. Finalement j’étais parti le 16 janvier de Concarneau, la traversée du Golfe de Gascogne n’a pas été de tout repos, plutôt violent… tout seul c’est bien galère quand les conditions sont costaud. Je me suis gelé, grain après grain… après 3 jours de grosse mer je m’arrête en Galice. je retrouve Xavier à Ribadeo, il était parti de Concarneau en même temps que moi avec son figaro… beaucoup plus rapide que moi.
Quelques milles plus tard, escale en Corogne, la météo est vraiment pourrie.
Finalement, en attendant une fenêtre météo, je me vois offrir du travail sur le bateau d’à côté. Alexandra et son vieux gréement ont besoin d’un coup de main.
Je reste finalement 3 semaines en Corogne.
traversée du Golfe de Gascogne
From Brittany to Spain
..Finally I left Concarneau on January 16th, the crossing of the Bay of Biscay was not easy, rather violent ... all alone it is very difficult when the conditions are tough. I froze, lots of rain ... after 3 days of heavy seas I stop in Galicia. I find Xavier in Ribadeo, he left Concarneau at the same time as me with his figaro… much faster than me.
A few miles later, stopover in Coruña, the weather is really rotten.
Finally, while waiting for a weather window, I am offered work on the boat next door. Alexandra and her old rig need a helping hand.
I will stay 3 weeks in Coruña.