30 août 2018

Troisième traversée de l’Atlantique terminée ! 

Nous venons juste d’arriver en Guyane Française. Nous passons les îles Rémire avant de nous engager dans le fleuve Maroni. Vous pouvez voir la couleur de l’eau en arrière plan ! 

Une escale à Degrad des Cannes va me permettre de faire le plein de fruits, légumes yaourts, et conserves à la française !

Les douaniers en profitent pour me mettre en garde de la suite du voyage, et de ne surtout pas m’approcher des côtes à partir du Suriname à cause des pirates. ça me rappelle quelques souvenirs avec Jonas.

A bientôt,

Guirec et Monique

French Guyana

Third Atlantic crossing done ! 

We have just arrived in French Guyana. We pass the Rémire Islands before entering the Maroni river. You can see the color of the water in the background!

A stopover at Degrad in Cannes will allow me to stock up on fruits, vegetables, yogurts, and French preserves!

The customs officials took the opportunity to warn me of the rest of the trip, and especially not to approach the coast from Suriname because of the pirates. it reminds me of some memories with Jonas.

See you guys,

Guirec and Monique