Mercredi 15 septembre

Guirec le Joyeux !

J’ai eu confirmation hier soir vers 21h que Guirec se trouvait à la position que nous avions estimée (la même qu’il y a 3 semaines).

Mais le message du Commandant Rudi était un peu plus détaillé que de coutume !

Vous n’allez pas le croire, il m’a clairement dit que Guirec avait une voix très enjouée à la radio et qu’il semblait être en pleine forme !

À terre, nous en avons eu la larme à l’oeil ! Après 3 semaines de marche arrière, et 3 mois de rame, la spontanéité de Guirec et son optimisme n’ont pas pris une ride, c’est fou !

En passerelle, l’équipage du MV LAYLA n’en revenait pas d’entendre ce « brave row man » avec un ton si « high spirit ». Et c’est un tel bonheur à lire que je me dois de vous le partager !

Guirec a appris que le vent serait un peu plus en sa faveur, enfin ! Il a bon espoir d’arriver avant la fin septembre, donc restons sur nos estimations (entre le 24 et le 27).

Je vous laisse savourer cette nouvelle et vous dis à très très vite !

Happy Guirec!

I got confirmation last night around 9pm that Guirec was at the position we had estimated (the same as 3 weeks ago).

But captain Rudi's message was a little more detailed than usual !

You won't believe it, he made it clear to me that Guirec has a very playful voice on the radio and that he seems to be in great shape !

Here on land, we had tears of joy reading this ! After 3 weeks of backing up, Guirec's spontaneity and optimism is exactly the same, it's totally crazy!

On the bridge, the crew of MV LAYLA couldn't get over seeing this "brave row man" with such a "high spirit" tone. 

Guirec learned that the wind would be a little more in his favor, finally ! He is hopeful to arrive before the end of September, so let's stick to our estimates (between the 24th and 27th).

I'll let you savor this news and tell you very, very soon !