un autre rêve devenu réalité

Voilà plus de trois mois que pattes et pieds ont retrouvé terre. Depuis 5 ans, les prémices de cette aventure, nous avons tenté de partager avec vous nos péripéties autour du monde. Toujours avec légèreté, entre deux vagues, deux tempêtes, deux morceaux de banquise et des connexions internet souvent bancales. 

Cette fois c’est plus en profondeur que nous vous présentons avec fierté et surtout beaucoup d'émotion notre histoire par le biais d’un récit autobiographique « Le Monde Selon Guirec et Monique » ( Flammarion ) et d’un journal de bord illustré de tous nos clichés : «La fabuleuse histoire de Guirec et Monique » ( Editions Arthaud ) 

Qui aurait pu penser qu’un jour j’allais sortir des livres ? Moi le cancre qui ai écumé 13 écoles ! Comme je le dis souvent le plus important est de faire quelque chose … et surtout d’être heureux. 

Être heureux ,ça, on l’a été … depuis le jour où nous avons traversé l’Atlantique, jusqu’aux jours où nous avons rallié le Groenland pour rester 130 jours emprisonnés au cœur de la banquise, franchi le périlleux passage du Nord-Ouest, mis les voiles pour le Grand Sud, passé le cap Horn, rejoint l’Antarctique avant d’amorcer notre retour jusqu’en Bretagne. 

Tout n’a pas toujours été simple c’est vrai, mais pour moi l’aventure commence quand les problèmes arrivent !

Un immense merci à toutes ces supers filles (poules) qui m’ont aidé dans la réalisation de ce livre : Louise, Claire, Lauren, Alice, Véronique, Eliane et Anna .. Heureusement que vous étiez là. 

Les livres sont disponibles sur notre site internet pour les avoir en version dédicacée

et sinon partout en France ! 

On a hâte que vous les découvriez !

Guirec et Monique 

THEY'RE COMING OUT : OUR NOVEL AND COFFEE BOOK TABLE !! 

It has been more than three months since we’ve been on the ground. For 5 years, the first steps of this adventure, we have tried to share with you our adventures around the world. Always lightly, between two waves, two storms, two pieces of ice floe and often wobbly internet connections. 

This time it is more in depth that we present you with pride and a lot of emotion our story through an autobiographical account "Le Monde Selon Guirec et Monique" (Flammarion) and a logbook illustrated with all our pictures: "La fabuleuse histoire de Guirec et Monique" (Arthaud) 

But they’re only available in French for the moment guys, they are to be translated in english and german very soon !

Who would have thought that one day I will publish some books ! As I often say, the most important thing is to do something... and above all to be happy. 

Happy, we know how to do that ! ... from the day we crossed the Atlantic, to the days we reached Greenland to stay 130 days stuck in the ice, crossed the perilous Northwest Passage, set sail for the Great South, passed Cape Horn, reached Antarctica before starting our return to Brittany, we have been happy !

Not everything has always been simple, it's true, but for me the adventure begins when problems happen. 

A huge thank you to all the great girls (chicks) who helped me in the realization of this book: Louise, Claire, Lauren, Alice, Véronique,

Eliane and Anna ... A blessing you were there. 

The books are available on our website to have them in signed version and  ,unsigned, everywhere in France! 

We can't wait for you to discover them!

Guirec and Monique