cap sur Upernavik 19 octobre 2015

Chers amis,

Une nouvelle étape dans le voyage de Guirec et Monique commence. Je reprends ses posts parce qu'il n'a plus accès à internet. Après près d'un mois passé à Ilulissat Guirec est hyper heureux de reprendre la mer avec un moteur enfin réparé (la nouvelle pompe à injection a mis un mois à arriver!)

Il a, à peu près, 350 milles à parcourir avant d'atteindre sa prochaine escale qui est Upernavik. C'est là qu'il fera ses derniers pleins de gazole avant de partir à la recherche du fjord qui l'abritera cet hiver. Il a déjà acheté à Ilulissat les bidons et fûts qui contiendront son gazole c'est à dire 6 fûts de 200 litres, 15 bidons de 60 litres et 12 bidons de 20 litres. Autant vous dire qu'Yvinec ne ressemble plus à cette photo prise il y a quelques semaines, son pont étant totalement encombré...

Je viens d'avoir des nouvelles depuis le téléphone satellite de Guirec. Les voici:

Il a levé l'ancre à 7 h ce matin, il faisait encore nuit et le pont était complètement recouvert de neige fraîche... 

La sortie du port d'Ilulissat a été très périlleuse, des icebergs bloquaient complètement le chenal ce matin. Après une bataille qui a duré 3h et qui a donné lieu à 6 demi tours, Yvinec s'est finalement frayé un passage jusqu'à la mer. 

Il navigue maintenant sous un vent de sud de 10 nœuds. Lui avance à 3 nœuds parce qu'il doit toujours zigzaguer entre les monstres de glace pour avancer.

La température extérieure est de -12 degrés. Cette navigation s'annonce difficile : Guirec va devoir être constamment à la barre puisqu'en plus des nombreux blocs de glace qu'il doit éviter, il n'a plus de pilote automatique. En effet, il est tellement proche du pôle Nord magnétique que son compas est complètement fou et empêche l'usage du pilote...on espère qu'il va trouver sur sa route un endroit abrité pour qu'il puisse se reposer un peu. 

En tous cas, le moral de Guirec est au plus haut, il est super content que ses soucis de moteur soient derrière lui. Il sait que le plus dur est à venir mais comme il n'aime pas les choses simples, il me disait tout à l'heure être le plus heureux des hommes! 

À bientôt!

l’équipe à terre.

Heading North

Dear friends,

A new stage in Guirec and Monique's journey begins. I resume his posts because he no longer has access to the internet. After almost a month spent at Ilulissat Guirec is super happy to be back on the sea.

He has approximately 350 miles to cover before reaching his next stop, Upernavik. It is there that he will make his last tank of diesel before leaving in search of the fjord for the wintering. He has already bought from Ilulissat the barrels that will contain his diesel fuel, that is to say 6 barrels of 200 liters, 15 barrels of 60 liters and 12 barrels of 20 liters. Yvinec no longer looks like this photo taken a few weeks ago, its bridge being totally crowded ...

I just got news from Guirec's satellite phone. Here they are:

They weighed anchor at 7 a.m. this morning, it was still dark and the bridge was completely covered with fresh snow ...

The exit from the port of Ilulissat was very perilous, icebergs completely blocked the channel this morning. After a battle which lasted 3 hours and which gave rise to 6 U turns, Yvinec finally made its way to the sea.

They are now sailing under a 10 knot south wind. They are themselves at 3 knots because they always have to zigzag between the ice monsters to advance.

The outside temperature is -12 degrees celcius. This navigation promises to be difficult: Guirec will have to be constantly at the helm since in addition to the many blocks of ice that he must avoid, he no longer has an autopilot. Indeed, it is so close to the North Pole that its compass is completely crazy and prevents the use of the pilot ... we hope that he will find on its way a sheltered place so that he can rest a little.

In any case, Guirec's mental is at the highest, he is very happy that his engine worries are behind him. He knows that the hardest part is yet to come, but since he doesn't like simple things, he told me earlier that he was the happiest of men!

See you soon!