Bonjour les amis,

Aujourd’hui je voudrais vous faire part du triste côté de mon aventure, dans cet univers merveilleux où je me trouve.
Ces dernières années j’en ai passé du temps sur les mers mais je n’avais jamais vu autant de déchets. Il est certain que je passe le plus clair de mon temps à ramer en scrutant le bleu de l'océan mais quand même !
Depuis que je suis parti des des Canaries mi décembre je suis choqué du nombre de détritus que je peux croiser sur ma route : sacs plastique, bidons, bouts, filets de pêche, bouteilles....
Regardez ce que je tiens dans la main, ma dernière trouvaille : des dizaines de mètres de bouts !!!
Honnêtement, si j’avais dû ramasser tout ce que j’avais trouvé, je n’aurais pas eu assez de place sur mon bateau ou alors j’aurais coulé !
Enfin bon, ce que je vous dis n’est pas nouveau et nous sommes tous au courant. Je sais bien que beaucoup font tout ce qu’ils peuvent à leur échelle pour contribuer au bien-être de notre planète, mais c’était quand même important pour moi de vous partager cet aspect de mon aventure, car à mon plus grand regret cela fait partie de mon quotidien en ce moment !

Sinon ici tout va bien, mes fesses aussi 🙂, j’avance toujours à une bonne vitesse ( enfin, pour mon bateau à rames !), je pense pouvoir arriver fin Février !

A très vite,

Guirec

The dark side of the adventure

Hello friends, Today I would like to share with you the sad side of my adventure.

These last years I have spent time on the seas but I had never seen so much garbage. It is certain that I spend most of my time paddling, staring at the blue of the ocean, but still! Since I left the Canaries in mid December I have been shocked at the amount of rubbish that I can meet on my way: plastic bags, cans, ropes, fishing nets, bottles ... Look at what I hold in my hand, my latest find: miles of ropes !!!

Honestly, if I had to pick up everything I found, I wouldn't have had enough room on my boat or I would have sunk! Anyway, what I'm telling you is nothing new and we all know it. I know that many are doing everything they can on their own scale to contribute to the well-being of our planet, but it was still important for me to share this side of my adventure with you, because to my great regret it is part of my daily life at the moment!

As for health everything is fine, my butt too 🙂, I have a good speed (well, for a rowing boat!), I think I can get to the West Indies by the end of February! See you soon, Guirec