Déjà 26 jours que j'ai quitté les Canaries, d’après mes calculs j’aurais du être à mi chemin... mais la nature en a décidé autrement car je n’ai fait que 20% de ma route !

Après 7 jours à l’ancre flottante, enfermé le plus clair de mon temps dans le bateau, j’ai évidemment dérivé un peu dans tous les sens dont une soixantaine de kms à l’opposé de ma destination. Pour me remonter le moral je me disais que ça pouvait être bien pire, mais je me rétorquais aussitôt « oui enfin, ça pourrait quand même être beaucoup mieux ! » Bref, je me contredisais sans cesse. Vous rigolez sûrement, mais si vous restiez enfermé dans un bateau pas plus grand qu’un placard à balais, au milieu de l’océan, au bout d’un moment vous seriez bien obligé d’avoir des discussions houleuses avec vous-même.

La frustration de voir le nombre de jours de rame compliqués que j’avais effectué à contre-courant les jours précédents n’a pas arrangé le débat !

La très bonne nouvelle est que, depuis vendredi, j’ai enfin pu reprendre mes avirons ! La joie qui s’est emparé de moi quand je me suis mis à mon poste de rame est indescriptible. J’avais l’impression de retrouver ma liberté, une vraie délivrance ! Les vents portants sont revenus en force et c’est tant mieux, à présent je dévale à toute vitesse des creux de 5 à 7 mètres. C’est impressionnant, surtout dans un si petit bateau, mais il tient vraiment bien la route croyez-moi. J’ai cru plusieurs fois chavirer sur certaines vagues, et pas du tout !

La nuit par contre, l’affaire est plus dangereuse, j’entends les vagues arriver dans tous les sens mais je ne vois rien et ne peux anticiper le coup de rame. J’opte donc pour la sécurité en restant à l’intérieur, tout en assurant la veille.

Donc voilà les amis, tout est bien qui finit bien, je fais maintenant route directe sur les Caraïbes !

One way ticket to the Caribbean

Already 26 days since I left the Canaries, according to my studies I should have been halfway ... but nature decided otherwise because I only did 20% of my route ! After 7 days under sea anchor, locked up most of my time in the boat, I obviously drifted a bit in all directions, including 40 miles on the opposite side from my destination. To cheer myself up, I told myself that it could be much worse, but I immediately retorted "well, acutally, no, it could be much better!" In short, I was constantly contradicting myself. You might be laughing, but if you stayed locked in a broom closet floating in the middle of the ocean, you'd be bound to have some heated discussions with yourself. The frustration of seeing the number of complicated paddling days I had done against the current the previous days did not help the debate ! The very good news is that since Friday I was finally able to get back to my oars ! The joy that took hold of me when I stepped into my paddling post is indescribable. I felt like I had regained my freedom, a real deliverance! The downwind winds have come back strong and that's good, now I'm rushing down 5-7 meter swells. It's impressive, especially in such a small boat, but it holds up really well, believe me. I thought I would capsized on some waves several times, and actually not at all ! At night, it’s much more dangerous, I can hear the waves coming in all directions but I cannot see anything and cannot anticipate the paddle. So, safety first, I stay inside.

So here I am my friends, all's well that ends well, I'm now heading straight to Caribbean!