Jour 36, mon sous-marin rouge
Salut les amis,
Je ne vous donne pas beaucoup de nouvelles, désolé !
Je suis tellement seul ici que j’en oublie qu’il y a de la vie encore à terre. Depuis que je me suis remis à ramer, après la semaine à reculons, j’essaie de rattraper le temps perdu. Le vent d’Est souffle en continu, dans la bonne direction donc. Seul bémol, une bonne houle venant du nord crée une mer fortement croisée, qui rend la progression un peu scabreuse. En effet, ce n’est pas évident de planter les avirons simultanément quand le bateau roule constamment de droite à gauche. Mon poste de rame au ras de l’eau m’expose aux vagues et je suis mouillé en permanence, je commence donc à avoir quelques irritations mais rien de grave pour l’instant. La nuit j’essaie de dormir mais avec ce rodéo de travers, je suis projeté d’un bord à l’autre de la cabine. L’espace sur ce bateau est tellement réduit que je me cogne très souvent : épaules, coudes, tête, genoux, dos, pas de jaloux. Pour couronner le tout, l’autre jour, je faisais une petite sieste et j’avais laissé le petit hublot au-dessus de ma tête légèrement ouvert pour respirer le grand air…ça n’a pas loupé, j’ai pris un seau d’eau sur la tête. Du coup, mon lit était trempé, j’ai donc dormi sans draps, sans oreiller et sans sac de couchage pendant des jours. Le sel est vraiment partout, tout est moite, le standing laisse à désirer !
Côté vitesse, ces 11 derniers jours, j’ai parcouru 450 milles nautiques (800kms), à une allure de 1,7 nds (3km/h) soit environ 40 milles quotidiens (72 kms).
Je vois les Caraïbes se rapprocher de jour en jour et c’est plutôt bon signe ! Je pense au moment où je pourrais poser le pied à terre, marcher, et même courir…ça me manque tellement !
À part ça, la vie est belle et je suis toujours motivé comme au premier jour !
Hi guys, sorry for not giving much news lately ! I am so alone here that I forget that there’s still life on the ground. Since I started rowing again, after my backwards week, I have been trying to catch time up. East wind is blowing continuously, in the right direction, that’s good. But a good swell coming from the north creates a crossed sea, which makes the progression a little rough. Indeed, it is not easy to dig the oars simultaneously when the boat is constantly rolling from right to left. My rowing position at the water's edge exposes me to the waves and I'm always wet, so I'm starting to have a few irritations but nothing serious yet.
At night I try to sleep but with this rodeo I'm thrown from side to side in the cabin. The space on this boat is so small that I bump myself very often: shoulders, elbows, head, knees, back, no jealousy. To top it off, the other day, I was taking a little nap and I left the small window above my head slightly open to breathe in the fresh air … and you bet I took a bucket of water on the head. As a result, my bed was soaking wet, so I slept without sheets, pillow and sleeping bag for days. Salt is really everywhere, everything is moist, not a five stars hotel !
In terms of speed, over the past 11 days, I have covered 450 nautical miles, at a pace of 1.7 knots, meaning 40 miles of daily distance. I see the Caribbean getting closer every day and that's a pretty good sign! I dream about when I could set foot on the ground, walk, and even run… I miss it so much!
But life is still beautiful you know ! And I’m as motivated as the first day ;)