Départ de Cap Cod dans moins d'un mois

Bientôt le retour !

Bonsoir les amis,

On se rapproche du grand départ prévu dans un peu moins d’un mois. Il faut se remettre dans le bain car là-haut ça va swinguer.

Je continue l’entraînement et la prise de poids pour faire des réserves ; pas trop quand même sinon le bateau va être trop chargé pour attaquer les derniers 5000 km de cette double transatlantique à la rame. Vous allez trouver ça peut-être bizarre, mais j’ai hâte de retrouver ma coquille de noix et d’en découdre avec les éléments.

Monique, elle, râle déjà car elle vient d’apprendre qu’il y avait des requins blancs aussi gros que mon bateau dans les eaux de Cap Cod. J’espère juste qu’il n’auront pas envie de se frotter à ma coque comme la tortue kamikaze.

One way or another ?

Hi everyone,

We are getting closer ! My departure from Cape Cod is scheduled in less than a month. It’s gonna be time to get back on the saddle !

I keep on training and gain weight to make reserves ; not too much otherwise the boat will be too loaded to tackle the last 3000 miles of this double Atlantic crossings by oar. You may find it weird, but I can't wait to find my nutshell back and assault the elements.

Monique is already groaning because she has just learned some white sharks as big as my boat are waiting in the waters of Cape Cod. I just hope they won't want to rub against my hull like the kamikaze turtle.