L' île flottante

J’ai cru avoir des hallucinations. Il faisait nuit, je vois une île au radar… ce n’est pas possible, elle n’existe pas sur les cartes.. Je suis entre l’île Elephant et la Géorgie du Sud.

Je comprends vite que cette île dérive… Selon l’échelle de mon radar, l’île fantôme ferait plus de 20 kms de long ! Le danger est réel et je ne dois pas rester sous le vent de ce monstre car je risquerais de me prendre les débris de glace qui s’en décroche. 

Bref, j’ai bataillé jusqu’au soir suivant pour réussir à caper nord et contourner cet enfer de glace. Sur la photo prise de jour, regardez bien l’horizon, il n’y en a pas.

J’ai su par la suite par Red Randal satellite qu’elle faisait  25km sur 10 environ, soit 250km2.

Si ce chiffre ne vous parle pas, pour vous donner une idée ça équivaut à 2 fois et demi la taille de Paris.

Nous devons rapidement gagner du Nord, être dans les 56º Sud à la mi-mars ce n’est vraiment pas recommandé.

On attend encore de sérieux coups de vent pour demain et la semaine prochaine mais notre bonne étoile est là! 

On tient bon le Cap.

Merci à tous d’être là pour nous,

Monique et Guirec

Ps: Pourrait-il s’agir de l’iceberg A68 connu des scientifiques, il dériverait depuis juillet 2017, c’est le plus gros jamais enregistré.

Drifting island

I thought I was hallucinating. It was dark, I see an island on the radar ... it is not possible, it does not exist on maps. I am between Elephant Island and South Georgia.

I quickly understand that this island is drifting ... According to the scale of my radar, the ghost island would be more than 20 km long! The danger is real and I must not stay downwind of this monster because I would risk catching the debris of ice which is hanging from it.

In short, I fought until the following evening to successfully cape north and get around this hell of ice. Here is a picture taken during day time, look at the horizon !

I later learned from Red Randal that it was around 25km out of 10, or 250km2.

If this figure does not speak to you, to give you an idea it is equivalent to 2 and a half times the size of Paris.

Here you go friends don't worry about us, everything is going well we still need to quickly gain North because being in the 56 degrees South at mid March is still not super recommended! 

We're still waiting for some serious wind tomorrow and next week, our lucky star is here! 

We're still on course

Thank you all for being there for us,

Monique and Guirec

Ps: Could it be the A68 iceberg ??? well known by scientists, as being the biggest iceberg ever to have broken from antarctica and drifting since july 2017.