Au revoir le Groenland

31 juillet 2016

le départ pour le passage du Nord Ouest a sonné. Après une année passée au Groenland, pleine de joies, de peine, de symbiose avec la nature, d’apprentissage et d’amitiés avec ma grande famille de Saqqaq, j’ai le coeur lourd. Mais l’aventure n’attend plus. J’ai fait le plein de force pour tenir bon ce passage du nord-ouest, réputé dangereux et épuisant car le pilote automatique ne peut pas marcher, si près du pôle magnétique.

Le passage du Nord Ouest est long de 5000 km et relie l’océan Atlantique à l’océan pacifique à travers un dédale d’îles arctiques du Grand Nord canadien.

A très vite !

The departure for the Northwest Passage has sounded. After a year spent in Greenland, full of emotion. Joys, pain, symbiosis with nature, learning and friendships with my big family of Saqqaq, my heart is heavy. But the adventure is no longer waiting. I filled up with strength to hold on to this northwest passage, known as dangerous and exhausting because the autopilot cannot walk, so close to the magnetic pole.

See you soon guys ! take care !