Où est Guirec ? ..Where is Guirec ?
Jeudi 15 Juillet 2021 : 12 Jours après la tempête
J’aimerais vous dire que Guirec a croisé un nouveau cargo mais pour l’instant, il n’a pas eu cette chance. Nous voilà donc sans relai de nouvelles depuis 8 jours.
Nous avons accès à une position plus récente grâce à un satellite relayant un signal de temps à autre.
Avec l’aide de Maurice Uguen, routeur et ami de Guirec, nous surveillons de près la progression de ce signal.
Selon le trafic maritime, il semble qu’aucun navire n’ait été à moins de 20 milles nautiques de sa position ces derniers jours. Cela confirme que la portée de sa radio est vraiment minime (sans antenne, peut-être 3 milles nautiques = 5,5 kms).
Les dernières informations sur sa position nous montrent qu’il était entré dans les méandres du Gulf Stream assez rapidement après la tempête qui l’a frappé ce fameux samedi 3 juillet.
Il avait continué une bonne route vers l'Est jusqu’à hier. Seulement les éléments s’en mêlent à nouveau, rien de dangereux soyez rassurés, mais le vent de secteur Nord-Est le pousse au Sud-Ouest, de plus, il se trouve dans une veine de fort courant contraire. (Voir carte des courants ci-dessous).
Nous ne pouvons qu’imaginer la frustration à laquelle il est confronté, pour accepter faire marche arrière après tant de difficultés déjà surmontées depuis le départ.
Sa dernière position connue est le 14 Juillet à 1h du matin heure française au 40.84315°Nord et -47.655° Ouest. Les mises à jour de la position GPS sur le site de Guirec, ne se font plus automatiquement mais l’administrateur de l’interface reportera manuellement le point que je lui donnerai chaque semaine afin de vous permettre de suivre sa progression.
Guirec est un battant et ne lâchera rien, vous pouvez en être certains. Il manque cruellement d’informations sur la météo, sa position et le dessin des courants, mais son intuition et sa connaissance du milieu marin ne lui feront pas défaut.
Continuons de l’encourager de plus en plus fort pour qu’il nous entende !
Go Guirec go !
À très vite pour les prochaines nouvelles,
Alice, Monique et Bosco
(Ps : Photo de Guirec non contractuelle, datant du 28 juin 2021)
Thursday july 15th : 12 days after the storm
I would like to tell you that Guirec has passed a new cargo ship, but so far he has not been so lucky. So here we are without news again for 8 days (last cargo relay)
We have access to a more recent position thanks to a satellite relaying a signal from time to time.
With the help of Maurice Uguen, professional router, we are closely monitoring the progress of this signal.
Indeed, it appears that no vessel has been within 20 nautical miles of his position in recent days. This confirms that the range of his radio is really minimal (maybe 3 nautical miles = 5.5 kms).
The latest information on his position shows us that he entered the twists and turns of the Gulf Stream quite quickly after the bad storm that hit him on Saturday, July 3rd.
He'd continued on a good course eastward until yesterday. Only the elements are stepping in again, nothing dangerous, be assured, but the north-easterly wind is pushing him to the south-west, moreover, he is in a vein of strong opposite current. (See map of currents above).
We can only imagine the frustration he faces, to accept to back down after already so many difficulties overcome from the start.
His last known position is on July 13th at 8pm local time at 40.84315 ° North and -47.655 ° West. The updates of the GPS position on Guirec's website are no longer done automatically but we will try to make it report manually each week in order to allow you to follow his progress.
Make sure that Guirec is a fighter and won't let go. He is sorely lacking in information on the weather, his position and the pattern of the currents, but his intuition and knowledge of the marine environment will not fail him.
Let’s continue to encourage him louder and louder so that he can hear us!
Go Guirec go !
Stay tuned for the next news,
Alice (along with Monique and Bosco)
(Ps: Guirec’s portrait was taken on June 28th, 2021)